Маркетплейсы отказались переводить вывески на русский с 1 марта в Новосибирске

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к оформлению вывесок. Все названия, виды деятельности, меню, ценники и режим работы заведений должны быть представлены на русском языке. Однако, как выяснил VN.ru, это требование не затронет пункты выдачи маркетплейсов, которые активно развиваются в жилых районах Новосибирска.

Федеральный закон №168 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ», который начнет действовать с 1 марта 2026 года, вносит изменения как минимум в четыре закона, включая законы о защите прав потребителей, долевом строительстве, соотечественниках за границей и культуре. При этом закон о рекламе остается без изменений, как уточнили VN.ru в УФАС по Новосибирской области.

Новые правила в первую очередь касаются информационных вывесок и табличек. Законодатели поясняют, что такие таблички, как «Кафе», «Маникюрный салон», «Касса», «Вход», «Выход», «Режим работы», должны быть оформлены на русском языке. Кроме того, названия новых жилых комплексов также должны быть написаны по-русски.

Что касается вывесок с зарегистрированными товарными знаками, то они регулируются законом о рекламе, который не претерпел изменений. Это означает, что такие названия, как «Вайлдберриз», не подлежат переводу на русский язык и могут оставаться на иностранном.

Название компании является зарегистрированным товарным знаком. В соответствии с действующим законодательством, включая положения ст. 1477 ГК РФ, зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования могут использоваться на иностранном языке без обязательного перевода или русификации. В связи с этим изменение или адаптация названия компании не требуется и не планируется, – прокомментировали ситуацию в пресс-службе маркетплейса.

В офисе другого известного маркетплейса в Новосибирске на запрос VN.ru не ответили. Как сообщили редакции в УФАС по Новосибирской области, исполнение закона о вывесках на русском языке не подпадает под антимонопольное регулирование. На данный момент неясно, каким образом новый закон будет реализован в Новосибирске.